Does the negligent driver’s insurance company have to provide me a rental car?

Yes, but only for as long as it takes to repair your vehicle or settle the total loss. Once they make payment to you for the total loss of your vehicle, you must return the rental or make arrangements to pay for it yourself.