Is the company to which I was assigned by a temporary employment agency responsible for my on-the-job injuries?

Maybe. If you can show that the assigned company had the right to control your work and that the work being done was essentially the work of the assigned company, the employment agency and the company should be liable for your injuries.