Must the negligent driver’s insurance company pay for my medical treatment?

Yes, but not until the conclusion of your claim. There may be limited payments made for medical expenses if you were a passenger in the responsible driver’s car. But otherwise, the payments for medical bills will be part of the total settlement to be made when you have reached what is called maximum medical improvement.